WENIGER BETON, MEHR GRÜN

Grün fördert ein lebenswertes und solidarisches Klima. Jetzt und in Zukunft! Dank einer rot-grünen Mehrheit hat Biel den Weg hin zu einer klimafreundlichen und lebenswerten Stadt schon vor Jahren beschritten. Biel ist aus der Atomkraft ausgestiegen. Wärmeverbünde wachsen und der CO2-Ausstoss sinkt. Diesen Pfad müssen wir gemeinsam konsequent weiterverfolgen. Gerade in punkto Verkehr gibt es noch viel zu tun. Was heute an Autoverkehr vorhanden ist, ist zu viel. Fussgänger*innen, Velos und Busse brauchen mehr Platz. Durch eine Verkleinerung des Strassenraums für Autos können wir diesen schaffen. Beispielsweise durch eine grüne Lebensader vom Taubenloch bis zum See. Weniger Beton, dafür mehr Grün! Ich wehre mich konsequent gegen den geplanten Westast. Ich will keine Strassenschluchten mitten in der Stadt, sondern mehr Schüssinseln. Denken wir den Stadtraum neu! Die Zukunft ist das, was wir heute tun. Und es gilt ernst! Haben wir gemeinsam den Mut, das Nötige zu tun, für ein Biel, das bewegt, für ein Biel, das lebt. Für ein Biel für alle!

 

MOINS DE BÉTON, PLUS D’ESPACES VERTS

Les Verts favorisent un climat respirable et la solidarité. Maintenant et à l’avenir ! Grâce à une majorité roseverte, Bienne est devenue, depuis plusieurs années, une ville agréable à vivre et favorable au climat. Bienne est sortie du nucléaire. Les chauffages à distance se multiplient et les émissions de CO2 diminuent. Nous devons ensemble et de manière conséquente poursuivre sur cette voie. Il y a encore beaucoup à faire en ce qui concerne le trafic. Aujourd’hui, le trafic automobile est partout omniprésent. Les piéton-ne-s,les vélos et les bus ont besoin de davantage d’espace. En diminuant les espaces routiers pour les voitures, nous pouvons réaliser ce besoin. Par exemple, par une voie verte allant du Taubenloch jusqu’au lac. Moins de béton , mais davantage de verdure ! Je m’oppose
énergiquement à la planification actuelle de l’autoroute A5. Je ne veux aucune route « canyon » en pleine ville, mais d’autres Ile de la Suze. Repensons autrement l’espace urbain! L’avenir se prépare dès aujourd’hui. Et c’est sérieux. Aurons-nous ensemble le courage de faire le nécessaire pour une ville de Bienne qui bouge, qui vit. Pour une ville de Bienne pour tout-e-s!

 

Bildung:

Bildung ist die wertvollste Ressource. Sie ist für eine funktionierende Demokratie, für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und die Wirtschaft unerlässlich. Sie ist mehr als Lesen, Schreiben und Rechnen. Die Schule lehrt auch Mündigkeit, Zivilcourage und das Verständnis für andere. Alle sollen die gleichen Bildungschancen haben!

Climat et transports:

Ces dernières années, Bienne a beaucoup fait pour la protection du climat, avec une participation importante des Verts. Ma contribution consiste à poursuivre cette voie avec constance. Le transport est au centre de mes préoccupations: un changement de cap dans la planification des transports est impératif, afin que les automobilistes ne soient plus considérés comme prioritaires. Mots-clés: sentiers pédestres et pistes cyclables, régimes de stationnement, logistique du fret, amélioration des transports publics.

Kultur:

Biel bietet durch seine Multikulturalität und Zweisprachigkeit hervorragenden Nährboden für kulturelles Schaffen. Eine gezielte und bedürfnisorientierte Kulturförderung heisst Stärkung. Nebst den finanziellen Beiträgen kann die Stadt Bedingungen schaffen, die Raum für Überraschendes und Kulturverbindendes entstehen lassen

Service public:

La ville de Bienne renforce son service public. Cela signifie: les espaces communs, les EMS, les places de garde des enfants, l’approvisionnement en eau et en électricité et les services de bus appartiennent à la population.

Sozialpolitik:

Ausgrenzung und Stigmatisierung Armutsbetroffener braucht eine Politik, die sich dem entgegensetzt. Sozialhilfe soll nicht einfach das Überleben sichern, sondern soll ein Leben in Würde ermöglichen.

Renforcement des quartiers:

La participation des habitants de Biel/Bienne à l’aménagement de leur espace de vie favorise la création de liens sociaux et la responsabilité. Les quartiers sont les cellules de la ville et la rendent unique: Biel/Bienne.